مؤلفاته

المؤلف: البطريرك إسطفان الدويهي

المرجع: الجميّل، الخوري ناصر، البطريرك إسطفان الدويهي: حياته ومؤلّفاته، بيروت، 1991، ص 140-143

 قال البطريرك سمعان عوّاد، كاتب سيرة إسطفان الدويهي، إنّ هذا الأخير “صنّف كتابين في العظات”. وتبعه في ذلك يوسف شمعون السمعانيّ، في سلسلة بطاركة أنطاكية المارونيّين، التي نشرها يوحنّا نطين الدرعونيّ. لكنّ البطريرك بولس مسعد يعتبر أنّ للدويهي ثلاثة كتب تتضمّن عظات. ومن مطالعة مراسلاته يتبيّن أنّه قسّم مواعظه إلى أربعة أدوار، ألقاها في كنيسة مار الياس المارونيّة في حلب، لمّا كان ما يزال كاهنًا.

المواعظ

المؤلف: البطريرك إسطفان الدويهي

المرجع: الجميّل، الخوري ناصر، البطريرك إسطفان الدويهي: حياته ومؤلّفاته، بيروت، 1991، ص 134-135

جمع إسطفان الدويهي في هذا الكتاب رتب الموارنة على مدار السنة؛ نذكر مثلاً:

– رتبة تبريك الماء يوم عيد الغطاس

– رتبة تبريك المذبح

– رتبة تبريك جرن المعموديّة

– رتبة تبريك الأواني المقدّسة

– رتبة أحد الشعانين وغيرها…

يقول بطرس شبلي في “ترجمة… إسطفانوس الدويهي…” ص 202 أنّ لهذا الكتاب نسخة في لبنان وجدت في دير مار شلّيطا مقبس. وصفها إبراهيم حرفوش في “المشرق” (1903) ص 595.

“أعياد كلّ السنة” أو” كتاب الرتب والتبريكات”

المؤلف: البطريرك إسطفان الدويهي

المرجع: الجميّل، الخوري ناصر، البطريرك إسطفان الدويهي: حياته ومؤلّفاته، بيروت، 1991 ص 149-150

قاموس سريانيّ – عربيّ، أعدّه إسطفان الدويهي بعد عودته من روما. أشار إلى وجوده في رسالة كتبها إلى المجمع المقدّس في 16/9/1658

لكنّنا لم نجد أيّ أثر لهذا القاموس.

أنظر:  Rome, ASPF, SOCG, Maroniti, 235, f.52 r-53v

المؤلف: البطريرك إسطفان الدويهي

المرجع: الجميّل، الخوري ناصر، البطريرك إسطفان الدويهي: حياته ومؤلّفاته ، بيروت، 1991 ص 150 دفتر حسابات الكرسيّ البطريركيّ أيّام الدويهي – بحرف كرشوني. وهذا الدفتر عبارة عن مجلّد كبير القطع، ضخم الحجم، من الورق العباديّ. صفحاته مقسّمة جداول لكتابة الأمور المختلفة دخلاً أو خرجًا.

دفتر حسابات الكرسيّ البطريركيّ

المؤلف: البطريرك إسطفان الدويهي

المرجع: الجميّل، الخوري ناصر، البطريرك إسطفان الدويهي: حياته ومؤلّفاته، بيروت، 1991 ص 149

يحتوي مخطوط فاتيكان عربي 169 (1686) ورقة 195 ج على ترجمة عربيّة قام بها الدويهي لكتابات منحوتة على الصخر باسم الإمبراطور مرقس أوراليوس Marc Aurèle، موجودة على جسر نهر الكلب الذي بناه هذا الإمبرطور عند مصبّه في شمال بيروت. تمّت هذه الترجمة في كانون الأوّل سنة 1684.

المؤلف: البطريرك إسطفان الدويهي

المرجع: الجميّل، الخوري ناصر، البطريرك إسطفان الدويهي: حياته ومؤلّفاته، بيروت، 1991 ص 148-149

بولاّت للموارنة، ترجمها الدويهي إلى العربيّة وجمعها في هذا المجلّد وهي تتضمّن البراءات المرسلة من الباباوات ومن المجمع المقدّس إلى بطاركة الموارنة، وأجوبة هؤلاء عليها، منذ سنة 517. وفيها رسالة البابا هورميزدا إلى رهبان دير مار مارون، وتنتهي في عهد الدويهي نفسه. (راجع فهرس مخطوطات بكركي للمطران عبده خليفه رقم 108 وفيها 142 صفحة. وقد فهرسها الأب إبراهيم حرفوش تحت رقم 49 من مخطوطات بكركي، المحفوظة في أرشيف جمعيّة المرسلين اللبنانيين).

وفي فهرس بكركي المذكور، رقم 110، مجموعة من البولاّت باللغة اللاتينيّة جمعها الدويهي في هذا المجلّد. وقد فهرسها الأب إبراهيم حرفوش تحت رقم 50 من محفوظات بكركي المحفوظة في أرشيف جمعيّة المرسلين اللبنانيين.

وفي فهرس بكركي رقم 113، مجموعة أخرى من رسائل البابوات جمعها الدويهي وترجمها إلى العربيّة ونسخها المطران يوسف المحصرونيّ، وفيها أيضًا رسائل من الباشوات العثمانيين حول انتخاب البطاركة، وحجج أملاك الكرسيّ. مجلّد ضخم من 781 صفحة.

وكذلك الرقم 114، فيه عدد من البولاّت جمعها الدويهي.

المؤلف: البطريرك إسطفان الدويهي

المرجع: الجميّل، الخوري ناصر، البطريرك إسطفان الدويهي: حياته ومؤلّفاته، بيروت، 1991 ص 147-148

 بعد نهاية دروسه في روما، كتب إسطفان الدويهي، باللغة اللاتينيّة، مقالة حول “الفردوس الأرضيّ”. وقد حاول فيها أن يبرهن أنّ بلدته “إهدن” هي بالتأكيد جنّة عدن التي تحدّث عنها الكتاب المقدّس، إستنادًا إلى سفر حزقيال 8:31 : “فالأرز لم يُظِلّ فوقها في جنّة الله والسّرو لم يُماثل أغصانها والدلب لم يكن كفروعها وكلّ شجرٍ في جنّة الله لم يُماثلها في بهجته”.

كان هذا الكتاب موجودًا في مكتبة المدرسة المارونيّة في روما.

المؤلف: البطريرك إسطفان الدويهي

المرجع: الجميّل، الخوري ناصر، البطريرك إسطفان الدويهي: حياته ومؤلّفاته ، بيروت، 1991، ص 147

وضعها في نهاية دروس الفلسفة الأسكلائيّة أو المدرسيّة، تحت إشراف الكاردينال لويس كابوني، في روما، سنة 1650. وهي باللاتينيّة عنوانها:

Conclusiones Philosophicae Eminentissimo Principi Aloysio S.R.E. Cardinale CAPPONIO a Stephano Edenensi Collegii Maronitarum Alumno dicatae, Romae, 1650, 31 p., 19×13.

يوجد نسخة مطبوعة منها في أرشيف بكركي في جارور البطريرك الدويهي.

المؤلف: البطريرك إسطفان الدويهي

المرجع: الجميّل، الخوري ناصر، البطريرك إسطفان الدويهي: حياته ومؤلّفاته، بيروت، 1991، ص 133

لهذا الكتاب نسختان في مكتبة المرسلين اللبنانيين:

1- الأولى تحت رقم 123 عدد 6، وهي ضمن مجموع نسخه الياس بن سعد، سنة 1705.

2- والثانية غير مرقّمة، وقد نسخها الخوري يوسف نصّار سلامة من جديدة غزير، في 22 آذار 1900 عن نسخة الخوري الياس من كفرزينا في 23 آذار 1678.

نسخة ثالثة كانت في مكتبة مار شلّيطا – مقبس، كما ذكرت “المشرق” 6 ص 594-595.

ا

المؤلف: البطريرك إسطفان الدويهي

المرجع: الجميّل، الخوري ناصر، البطريرك إسطفان الدويهي: حياته ومؤلّفاته ، بيروت، 1991، ص 145

صلاة القدّيسة مارينا راهبة دير قنّوبين. نشرتها مجلّة “الشرق المسيحيّ” في ترجمة حياة هذه القدّيسة.

– راجع يوسف حبيقة، “الطقوس المارونيّة”، في “رسالة السلام” (1929) ص 223.